Allgemeng Verkafsbedingungen Langzäit Locatioun

1 – ALLGEMENG BESTËMMUNGEN

1/1 – Ziel vun der Locatioun

D’Locatioun vun Transportgefierer fir Stroossentransport vu Wueren ass d’kommerziell Operatioun, duerch déi en Locataire e Gefier a funktionéierendem Zoustand, ouni Chaufferpersonal, exklusiv dem Locataire zur Verfügung stellt, deen et benotzt fir Wueren ze transportéieren. Dës allgemeng Konditioune definéieren d’Modalitéiten, wéi den Locateur d’Gefier oder d’Gefierer wéi am Niewelaccord ” Gefierbeschreiwung ” uginn, un de Locataire zur Verfügung stellt. D’Unzuel, d’technesch Charakteristike vun den Gefierer fir Locatioun, d’Dauer an den Präis vun der Locatioun si festgeluecht an den verschiddenen Niewelacorden vun dësem Locatiounsvertrag.

1 / 2 – Gee vum Gefier

Zënter d’Iwwerféierung vum Gefier a bis zur Zeréckginn un de Locateur, iwwerhëlt de Locataire d’Garde an
déi voll Verantwortung, sief et am Verkéier oder beim Parken. D’Kontroll iwwer d’Fahrt- an Transportoperatioune läit komplett bei him, dat heescht, ouni datt dës Lëscht limitéierend ass:

• hien bestëmmt d’Natur an d’Quantitéit vun de Wueren déi transportéiert ginn,
• hien setzt d’Reeserouten, d’Lueden an d’Abladen vu Wueren an d’Liwwerzäiten fest a féiert dës Operatiounen,
  hien behält d’Servoirlast an d’Verantwortung iwwer déi transportéiert Wueren,
• hien huet d’Verpflichtung d’Bestëmmunge vum Stroossecode an allgemeng d’Reglementatioune bezüglech Verkéier a Verkéierssécherheet ze respektéieren,
• hie ass konsequent eleng civilrechtlech an strofrechtlech verantwortlech fir d’Vergäichelungen déi begange goufen a muss eleng d’finanziell Konsequenze vun dësen Verstéiss iwwerhuelen déi him zouzeschreiwen sinn oder déi sengen Chaufferen zouzeschreiwen sinn.
• 1 / 3 – Abtretungsklausel

1 / 3 – Clause de cession

Den Locateur behält sech d’Méiglechkeet vir, d’Gefier oder d’Gefierer, déi duerch dësen Vertrag behandelt ginn, un eng Finanzeiergesellschaft déi direkt oder indirekt mat him verbonne ass, weiderzegi ginn. Sou eng Abtretung resultéiert och an der partieller Abtretung vum aktuellen Locatiounsvertrag, wat de Locataire ausdrécklech am Viraus akzeptéiert.

Am Fall vun enger Abtretung, wäert den Locateur weiderhin all Servicer ausser fir d’eenfach Zurverfügungstellung vum Gefier oder Gefierer, déi an dësem Vertrag, senge Niewelacorden an Annexen festgeluecht sinn, eleng iwwerhuelen an als Mandataire vum neie Besëtzer vun de Gefierer handelen, andeems hien d’Fakturatioun an
d’Inkasso vun all lokationalen Tariffer die am präsentem Vertrag festgeluecht sinn, déi
an senge Niewelacorden an Annexen.

Am Laf vum Vertrag kann den neie Besëtzer an Transfersprong vum aktuellen Vertrag décidéieren, d’Bezuelung vun de redevancies betreffend d’Zouverfügungstellung vum Gefier oder Gefierer direkt beim Locataire fortzeféieren, deen dat am Viraus akzeptéiert.

All Abtretung vum Locatiounsvertrag oder all Ënnerlocatioun duerch de Locataire ass der schrëftlecher Autorisatioun vum Locateur ënnergeuerdent.

2 – GEFIER

2 / 1 – Unzuel an Charakteristike vun den Gefierer

D’Benotzungsbedingunge, de Betribsstanduert, d’Zuel vun de Gefierer an hir technesch Charakteristiken, definéiert an den Niewelacorden ” Gefierbeschreiwung ” an ” Tauxbedingungen “, gi fräi vum Locataire gewielt an ënner senger alleenger Verantwortung; am Laf vum Vertrag ka de Betribsstanduert vun de Gefierer net ännere ginn ouni déi schrëftlech virdrun Autorisatioun vum Locateur; de Locataire muss déi schrëftlech Zoustëmmung vum Locateur kritt hunn, ier en d’Gefier an Länner ausserhalb der europäescher Gemeinschaft an der Schwäiz benotzt.

2 / 2 – Zoustand vum Gefier

D’Gefier, dat dem Locataire zur Verfügung gestallt gëtt, ass a guddem funktionéierenden, presentabelen an nei instandgehalenem Zoustand. Et ass am Aklang, um Dag vun der Liwwerung, mat der aktuell geldigender Reglementatioun, de Regele vum Stroossecode an, wann ubruecht, de Reglementégiounen déi op säi Chassis an hir Ausrüstunge bezunn sinn.

D’Gefier ass mat engem Kilometerzähler ausgestatt an, laut dem aktuelle Recht, mat engem Tachograph an engem Geschwindegkeetsbegrenzer. All Verstéiss oder bewosst Ausschalten vum Kilometerzähler féiert zur Zousazrechnung an forfaitairer Rechnungsstellung op Basis vun 500 (fënnefhonnert) Kilometer pro Dag.

Méiglech mechanesch, elektresch, Chassisrefanodifikatiounen, d’Opflätschen oder d’Demonteren
vun Accessoiren an Ausrüstunge kënnen nëmme nach schrëftlecher Accord vum Locateur duerchginn a gi zusätzlech dem Locataire fakturéiert.

2 / 3 – Ënnerhalt an Reparatiounen vum Gefier

Den Locateur iwwerhëlt all Käschte vum Ënnerhalt an Reparatioun bezunn op déi normal Verschleiung vun de Gefierer an behält déi noutwenneg Operatiounen a Verantwortung bei sech. D’Ënnerhaltsoperatiounen ginn an den Atelieren, déi vum Locateur bezeechent sinn, duerchgefouert no engem geplangten Oploss, an dat gëtt dem Locataire vermëttelt. Ausser anerer Uerder vum Locateur, musse Gefierer komplett eidel an den vun de Locateuren bestéetëten Atelieren eranbruecht ginn; d’Verantwortung vum Locateur iwwer déi transportéiert Wueren déi um Gefierbord während den Ënnerhalts- an Reparaturen operatiounen sinn, kann op kee Fall gefrot ginn. Desweideres kann op d’Ufro vum Locataire oder vum Locateur d’Gefier an den Atelieren kontrolléiert ginn wéi néideg.

De Locataire verpflicht sech direkt dem Locateur all Schied oder Anomalien ze signaliséieren, déi méiglecherweis
de gudde Fonctionnement vum Gefier unhaken.

D’Schmierstoffer an Ingredienten, déi noutwenneg sinn fir de gudde Fonctionnement vum Gefier, ginn vum Locateur geliwert, mat Ausnahm vun de Treibstoffer an Energie, déi noutwenneg si fir de Fonctionnement vun de Frigoen. D’Instruktiounen betreffend d’Benotzungs- an Ënnerhaltsbedingunge vum Gefier, gin hirem Chauffeur iwwerreecht a musse strikt befollegt ginn, besonnesch de plangméissegen Ënnerhalt a periodesche Kontroll vun den Ueleg, Waasser a Kältemëttelniveauen. De Locataire bleift fir d’Ufüllunge responsabel, geméiss de Empfehlungen déi vum Locateur geliwwert gi sidd, deen d’Käschten vun dësen Ufüllungen bei sech hëlt. D’Faillissë dës Richtlinnen ze befollegen an all Reparatioune déi aus der Vernoléissegung vum Locataire resultéieren (ouni datt dës Oplëschtung ëserfüllt ass, wéi zum Beispill Brennstoffmangel, Verlust vu Schëlleren, schlecht elektresch Verbindung, etc.) féieren zur Verrechnung vum Locateur un dësem vu den Internventiounskosten an d’Ëmsetzung.

2 / 3 / 1 – Wäschen vun de Gefierer

Wann d’Wäschung bei der Charge vum Locateur ass, gëtt d’Zuel vun de jäerlechen Inklusivwäschungen an der Leeschtung geklärt
a gëtt beim periodëschn Evenement vum Gefier an d’Atelieren vum Locateur gewäsch, haar a Form vun Ënnerhalft gëtt, an noch der Liichtpflicht un d’Gefier, gëtt den Locataire verplichtéiert de Gefier normalerweis propper tëscht all Wäschung manteniren.

An de Fall wéin Déiwäsch vum Locataire iwwerholl gëtt, muss den
deen d’Gefier mannst eemol de Mount wäschen, bausse wéi bannen.

2 / 3 / 2 – Pneuen

Ausser anescht wéi duerch Niewevereinbarung virausgesat, gi d’Pneuen vum Locateur geliwwert, deen all
d’Ënnerhalt an eventuell d’Replacement iwwerhëlt.

De Locataire kontrolléiert regelméisseg de Loftdrock vun de Pneuen an hiren Zoustänn. Hien ass eleng verantwortlech fir d’zivil, finanziell, kriminell oder aner Konsequenzen, déi duerch onnormal Verschleiung vun de Pneuen entstinn, soulaang hien säi Gefier net beim periodeschen Ënnerhaltvérifiéierung agefouert huet oder hien weider säi Gefier benotzt huet trotz onnormaler Verschleiung vun de Pneuen; d’Käschte vun de Reparaturen oder d’Replacement vun de Pneuen wéinst Splécken, Durchstéch oder Schnëtt um Rand bleiwen d’Charge vum Locataire. All zerstéierter Pneu, egal wat den Ursaach vun der Degradatioun ass, muss un de Locateur zréckginn.

2 / 4 – Immobilisatiounen an Stéi

Ausser anescht wéi duerch Niewevereinbarung virausgesat, am Fall vu Stéi oder Immobilisatioun vum Gefier, ausser an de Fäll vu Force Majeure an ausserhalb Ursaachen (Bleckbarrièren, Glaz, Streik …), hellt sech de Locateur all noutwenneg Moossname fir de Gefier an de kürzesten Zäiten zréck zu setzen a wann dës Leeschtung duerch Niewevereinbarung agebonne gëtt, e Ersatzgeférer zur Verfügung gestellt des Locataire e temporär stellt, fäeg de Service ze erhalen ouni datt hien eng Entschiedigung vir eng eventuell Schuedungsverpflichtung huet, wéi merterfir wiemmer, keese vollversoen Schied, die vun der Stéi oder Immobilisatioun vum Gewehr duerchgeet. Ausser anescht wéi durch Niewevereinbarung vírausgesat, ass all Ersatzgeférer als Ersatz zu de kontrakten Gefäher vum Locateur verséchert.

2 / 5 – Verschlechterung vum Gefier

D’Gefier ass speziell equipéiert fir de Transport vun de Wueren, wéi dës duerch den Locataire bei der Ënnerschreiwe vum Vertrag definéiert goufen.

All Transport vu geféierleche Materialien (brennbar an/oder explosiounsgefährlech) oder Produkter die kann dleun Kreature vu schlechten Geroch ausstossen, musse virdrun a schrëftlech vum Locateur akzeptéiert ginn.

De Locataire ass verantwortlech fir Verschlechterungen Ausnam no normaler Verschleiung, sowohl am
mechaneschen wéi bytechnesch Aspekter, déi um Gefier duerch d’Luede ofgefouert sinn.
d’Fixéieren oder Entlueden, déi net genuch virsiichteg gemaach goufen, oder wéinst Gidder oder hirer Verpackung, déi d’Gefier kéinte beschiedegen oder als Resultat vun onpassende oder aarmem Zoustand Weeër oder aus all anerem Grond, deen net dem Verleier zouzeeschreiwen ass, och wann et sech ëm en zufällechen Tëschefall oder Force Majeure handelt a méi allgemeng am Fall vun enger Notzung vum Gefier, déi net der geplangter Notzung an dëse allgemengen Konditioune (Artikelen 1/1, 2/1 besonnesch) oder de Konditioune spezifizéiert am Ergänzung dann dësem Kontrakt entsprécht.

De Locataire verflicht sech, d’Gefier wéi en gudden Haushaaler ze benotzen; hien ass verantwortlech fir d’Schied a Verloschter, déi um Gefier optrieden, ausser déi, déi duerch normalem Verschlei kommen.

2 / 6 – Persounentransport

Ausser anescht vereinbart, ass de Persounentransport formell verbueden. Dëst Verbuet gëllt net fir d’Personal vum Locataire, dee luklast oder d’Liwwerung an hirer Kapazitéit vun de Sëtzplazen am Gefier mécht, déi um Carte Grise vum Gefier verzeechent sinn.

2 / 7 – Reklamm um Gefier

2 / 7 / 1 – Kennzeeche vum Verleier

D’Gefierer hunn permanent d’Plack, déi d’Mark vum Verleier representéiert, virun an zréck um Gefier. Dës Placken kënnen net, och net temporär, vum Locataire ewechgeholl ginn.

2 / 7 / 2 – Reklamm vum Locataire um Gefier

D’Reklamm vum Locataire ka um geléinte Gefier erschéngen, nodeems se vum Verleier zougestëmmt ginn ass an nëmmen, wann et am Ergänzung “Tarifkonditiounen” steet. D’Ännerung an d’méiglecherweiser Neiopstellung vun der Reklamm vum Locataire bleiwen op sengem Käschten, souwéi déi eventuell Käschten, déi néideg si fir d’Entfernung vun der Reklamm beim Zréckginn.

2 / 8 – Disponibilitéit

Beim Disponibilitéit vum Gefier ënnerschreiwen den Verleier an den Locataire den Ergänzungsdokument “Disponibilitéit”
déi d’Präsenz vun der Ausrüstung an den Borddokumenter bestätegt. Mat der Ënnerschrëft vun dësem Dokument erkennt de Locataire un, datt dat Gefier keng aner evident Schied huet wéi déi, déi eventuell an Bemierkungen notéiert goufen, datt et a guddem Zoustand ass an datt et equipéiert ass fir d’Verdroen uechter de Code de la Route an déi verschidde Reglementatioune bezunn op seng Karosserie an/oder Ausrüstungen. De Locataire erkennt och un, gutt informéiert ze sinn iwwer d’Benotzungs- a Wartungskonditiounen vum Gefier.

2 / 9 – Kontroll vun der Ëmsetzung vun den Apparater an Ausrüstungen

D’Kontroll vun den Operatiounen zur Ëmsetzung an Iwwerwaachung vum Fonctionnement vun den Apparater oder
besonnesch Ausrüstunge vun all Natur, déi mam Destinatioun, zum geléinte Gefier gehéieren, gëtt vum
Locataire iwwerholl, dee verantwortlech ass fir d’Konsequenzen vun net respektéieren vun den Uweisungen an d’Reglementatioun am Ament a fir d’méiglech Schied doraus resultéieren; et ass also un de Locataire eng zousätzlech Versécherung zouzestëmmen, déi d’Schied un dësen Apparater an Ausrüstungen a Schied um Gefier an un Drëtten, déi beim Saz vun dësen Apparater an Ausrüstungen entstinn, verséchert.
aktuelle Reglementer fir hir Notzung ze respektéieren, an eventuellen Schued alleguer Klärung; De Locataire ass verantwortlech, eng zousätzlech Versécherung ofzeschléissen, déi d’Schied un dësen Apparater an Ausrüstungen abegen.

2 / 10 – Chronotachygraph

Wann dat Gefier mat engem Kontrollapparat ausgestatt ass, muss en ëmmer eng homologéiert Disk hunn, déi de Locataire verpflich ass ze liwweren an am Apparat ze placéieren. D’Disken bleiwen beim Locataire, mussen awer dem Verleier ënner Är Hand sinn, besonnesch fir d’Applikatioun vun den Dispositiounen vum Artikel 4/2.

De Locataire ass verantwortlech fir all Schied um Chronotachygraph oder um Kilometerzähler, deen d’Kontrollen inoperabel mécht. Hien dréit all finanziell oder strofrechtlech Konsequenzer.

3 – OBSERVATIOUN VUN DEN LEGALEN VIRSCHRËFTEN

3 / 1 – Code de la Route

De Locataire verflicht sech oder säi Personal, déi Bestëmmungen vum Code de la Route ze respektéieren; hien bleift eleng verantwortlech souwuel zivil wéi och strafrechtlech fir d’Konsequenzen vum net respektéieren a verflicht sech de Verleier vun all Frais a Käschten fréi ze halen an, wann néideg, ze rembourséieren, eventuell erhéicht ëm Gestiounsfrais, déi hie féngt duerch dës Verstéiss.

3 / 2 – Gewiichten an Dimensiounen

Op kee Fall däerf dat ganzt Gewiicht vun der Luede méi héich si wéi d’luedbar Last vum Gefier, wéi op senger Carte Grise verzeechent ass, de Locataire ass verantwortlech fir d’Resultater vun all Iwwerbelaaschtung. Op geen Fall däerf dat total zougeloossen Rollgewiicht vum artikuléierten Ensemble iwwerschratt ginn. D’Laascht muss sou gemaach ginn, datt et net iwwer dat maximal zulässeg Gaberit iwwerschratt gëtt. De Locataire muss och déi permanent oder temporär limitéiert duerch Fernrichtlinnen op den Weeër, déi hie benotzt, respektéieren. De Locataire ass eleng verantwortlech fir finanziell, fiskal, zivilrechtlech an kriminell Konsequence vun Infraktiounen géint Reglementer betreffend Gesamtgewicht an Dimensiounen vun de Gefierer. An allen Fäll bleift de Locataire eleng verantwortlech fir Schied um Gefier duerch Stéiss um Uewerflächendeel. Hien engagéiert sech de Verleier gefriess ze halen a fräi vu Bezuelung respektiv z’engagéieren de Verleier all d’Käschten an Ausgaben déi hien duerch dës Infraktiounen kéint droen.

3 / 3 – Obligatoresch Visiten

Op Ufro vum Verleier muss de Locataire de geléinte Gefier zur Verfügung stellen, eventuell mat Last, fir déi obligatorisch périodesch Visiten a Kontrôler zefridde ze stellen (Mines, SIM, Sanitär Kontrôler…).

3 / 4 – Transportreglementatioun

De Locataire ass un all Obligatiounen am Zesummenhang mam Transport vu Gidder gebonnen (Transport fir eegent Geschäft oder fir d’Geschäft vun anere Persounen), déi hien duerch d’Mëtt vun dem vum Verleier geliwwerten Gefier ausféiert am Aklang mat der Benotzung, der dat Gefier zougewisen ass. Dëst mécht de Verleier net verantwortlech bei Verletzungen vun de Konditioune vum Locataire betruecht op dës Transporte. De Locataire bleift verantwortlech wärend der ganzer Zäit wou dat Gefier exklusiv a senger Disponibilitéit ass.

3 / 5 – Reglementéierung, Rechter an Taxen betreffend d’Selbstlaben vum Gefierer

De Verleier respektéiert all legal an reguléiert Normen, déi vun der Steiergesetzgebung vun Automobilbesëtzer duerchgesat ginn; hien kann déi verschidde Steieren behalen déi op d’Gefier bezunn sinn, besonnesch d’Steier an déi europäesch eenzeg Steier oder speziell Steier op verschidde Gefierer, déi normalerweis als Steieraachs steier definéiert ginn.
Wann säin Aktivitéit ënnerleien ass, ass de Locataire eleng verantwortlech fir d’Deklaratioun an d’Bezuelung vun der Berufssteier betreffend d’Gefierer déi exklusiv an d’Lounschaft fir méi wéi 6 Méint geholl goufen. Wann d’Legislatioun fir déi geliwwert Gefierer Ännerunge vun dësen Taxen oder technesch Ännerunge géif d’Verleier droen, gi se direkt am Lountarif geännescht.
Maut- a Parkkäschten an allgemeng all d’Käschten vun dëser Natur déi direkt mat der Notzung vum Gefier zesummen hänken, sinn op Käschten vum Locataire.
De Locataire muss de Verleier zäitgerech aviséieren iwwer d’Ännerungen déi un d’Verwendung vum geléinte Gefier gemaach gi sinn an besonnesch am Fall vun artikuléierte Setzer, d’Ännerungen déi den Ufoll vum Berechnungsbasis vun der Aachsteier am Fall vum aktuelle Kontrakt ausléisen kënnen; d’Tarifierung gëtt entspriechend geännert.

3 / 6 – Rechter an Taxe betreffend den Transport vu Gidder

De Locataire ass eleng verantwortlech fir d’Deklaratiounen an d’Bezuelung vun alle Rechter an Taxen betreffend den Transport vu Gidder, de Verleier reservéiert ausdrécklech, wann hie sech doranner géif engagéiert fillen, de Recht virzegoen fir géint de Locataire ze handlen an him ze froen, den erliddene Schued z’erhaalen.

4 – FUERPERSONAL

4 / 1 – Qualifikatiounen a Kompetenze vum Chauffer

De Chauffer gëtt vum Locataire benannt, deen esou d’Verantwortung vun dësem Choix iwwerhëllt. De Chauffer muss eng gëlteg Führerschäin fir den Tonnagen an d’Kategorie vum geliwwerte Gefier hunn.
Wann de Locataire fir d’Bereetstellung vum Fuerpersonal un eng drëtten Firma rifft, muss hien d’Zoustëmmung vun där Firma hunn, fir datt d’Schied um Gefier bedeckt ginn, déi duerch d’Verantwortung vum Chauffer, sief et wéi och ëmmer, vun der Versicherung vun där drëtten Firma gedroe ginn. Am anere Fall gëtt de Verleier e 100% Owendoppreis op d’Franchisen aus dem éischten Paragraf vum Artikel 5.1 applizéiert.
De Chauffer, deen vum Locataire bestëmmt ass fir dat geléinte Gefier ze fueren, muss déi üblech Konditioune vun Erfarung, Virsiicht an Temperanz erfëllen a muss d’berufflech Tauglechkeet betreffend der Natur vun den transportéierten Gidder hunn. Hien hält de Code de la Route an d’aktuell Reglementer respektéieren, besonnesch fir d’technesch Ëmsetzung vun der Gefierausrüstungen. De Verleier kann zu all Moment déi uewen genannte Bestëmmungen kontrolléieren.

4 / 2 – Fueren an Benotze vum Gefier

De Chauffer muss déi genee Instruktioune vum Verleier betruecht op déi korrekt Notzung vum Gefier respektéieren. Hien muss regelméisseg den Ëmstand vun der Präsenz vun den dem aktuelle Reglement erfuerderen Dokumenter un Bord vum Gefier iwwerkontrolléieren an de Verleier iwwer déi gérénten Verloschter vun engem vun dësen Dokumenter direkt informéieren.
De Locataire ass deem fahrer verantwortlech, dee sech net un dës Instruktiounen oder un d’Verkéiersreegelen hält wéi vum Code de la Route an de gültege Reglementer virgeschriwwen, oder wéinst dem séngem fahren oder benotzen vum Gefier Wielzt e Widderhuelung vu Accidenter oder Incidenter verursaacht. De Locataire ass souwuel op straf- wéi zivilrechtlechem Niveau responsabel fir d’Schied verursaacht vun engem Fahrerer ënner dem Afloss vu Alkohol wéi an de Code de la Route definéiert oder ënner dem Afloss vun Elemente, déi déi néideg Reflexer fir d’Automobilfahrt änneren. An all Fall gëtt d’Käschtesom vun degrééierten Reparatiounen dem Locataire zougërechnt.

4 / 3 – Rejet vum Fahrerer

De Verleiher kann de Fahrerer refuséieren deen dem Fahren vum Gefier zugewisen ass, wann déi Persoun sech net un d’Instruktiounen an dësem Kontrakt hält an am Fall wou seng Verantwortung involvéiert ass, entweder an engem Accident mat kierperleche Schied oder wiederholend bei Verstéiss an/oder Accidenter déi Schied um gemitteten Gefier oder un Drëtt Party Gefierer verursaachen. De Locataire kann an dësen ënnerschiddlech Situatiounen net de Recht op Rejet vum Verleiher contestéieren. De Verleiher kann zu all Moment d’Applikatioun vun den uewe genannten Virschrëfte kontrolléieren.

5 – ASSURANCES

5 / 1 – Garantien

Ausser e spezifeschem Accord, an Uelegung vun den aktueller legale Bestëmmungen, huet de Verleiher fir d’Dauer vum Locatiounsvertrag eng Versécherung ofgeschloss déi d’Haftpflicht bei kierperleche a materiellen Schied un Drëtt Parteien ofdeckt. Am Kader vun dësem Garantie, wann d’Haftung vum Locataire engagéiert ass, gëtt him eng Franchise vun engem Betrag HT vun 1000 € verrechent.
Ausser e spezifeschem Accord, garantéiert de Verleiher och während der Dauer vum Locatiounsvertrag de Diebstahl, Feier a Schied um Gefier, sengen Equipementer an de Glasbriech. Fir all Schied, deen an de Kader vun dësen Garantie fält a bei Ofwiesenheet vun engem Recours géint en identifizauerbar opgeléisten an responsabelen Drëtten, bleibt de Locataire responsabel fir den Schued deut den Verleiherschrëtt an de Grenzen vun engem Betrag HT vun 1000 € fir Gefierer, déi ënner oder maximal 3,5 Tonnen PTC hunn, an 1500 € fir Gefierer déi iwwer 3,5 Tonnen PTC hunn.
De Locataire verpflicht sech, dem Verleiher bannen engem maksimum vun 48 stonnen all Schied oder Evenement ze melden an d’Garantien vun de Versécherungen kënnen a Spill setzen an direkt de Verleiher am Fall vun engem seriösen Accident ze informéieren. Wann dës Meldung dem Verleiher weider Keerten wéi 5 Deeg no dem Datum vum Schied zukommen géif, gëtt de Verleiher e Supplement vun 100% op d’Franchise Präisser applizéiert déi an den zwee éischten Alinéa von dësem Artikel definéiert sinn.
De Locataire verpflicht sech, dem Verleiher den Betrag vun den Franchise wéi am Vertrag a/oder nu Artikelen berechent direkt ze bezuelen. Am Fall fit de Verleiher duerno am Amatiett vun engem responsabelen Dritten d’Géigewicht fir de Schued iergendwéi, rembourséiert hien dem Locataire de Betrag vir d’Franchise no Ofzuch vu vum denchlech bleiwenoten Repparaturen, déi um seng Charge bleiwen.
Am Fall wou d’Versécherung refuséiert ass duerch eng Ofwiesenheet vun enger Meldung oder eng verspéiten Meldung vum Locataire d’iwwerhuelen vum Schued an d’Indemniséiren vum Verleiher d’Uleedung offizuerleechert, kritt de Locataire déi total Käschten an Käschte (Reparatiounen, eventuell Indemniséierung vun Drëtten etc.) dervun dréie.
De Verleiher behält d’Méiglechkeet fir de Locataire zum Garantieeezéchten oder géint hien ze handelen am Fall vun sleechoflecht oder serieuxe Feeler bei der Garde oder beim Fueren vum Gefier. D’Nicht-eracht vun den Artikelen 2/5 liberéiert de Verleiher vun all Verantwortung.
D’Garantiiwulel net uwend bei, wann de Locataire oder seng Mataarbechter iwwerzeeg dueropen datt dir e froid Deka setzt iwwer de Datum, d’Ëmstänn oder déi apparent Konsequenz vun engem garantéierten Event. De Locataire wäert all néideg Moossnamen huelen fir d’Broumerchsgeleeënheet fir Verhörung vun iwwerlaageren Objeten ze moossgaben am Fall vun Verschiefungen vun Objeten an de bateauëgéi, den Auswee vun den Adaptiounen vun de Buedem a vun de Bürgersteigi.
De Verleiher behält sech d’Recht vir, all deemagedolaasch Reparatioune verursaacht duerch eng intensivreements vu Responsabilitéit vun dësem reservenem Locataire oder sengen Veréntwikkleten un de Locataire ze verursaachen.
Am Fall vun der Notzung vun Halbs मॉलोड्स oder gelueftene an Frankkonstruktiounselementer, muss de Locataire déi responsabilitéit a Versécherung an de Kader huelen (Haftungversécherung, Schied…) fir déi Elementer déi net zum Verleiher gehéieren.
Am Fall vun engem totalen ViBateur vum Gefier am Kader vum aktuelle Contrat gëtt en renouvellert, ënner de wirtschaftleche Berodungen zur Zäit, vum Annum un, dem aktuelle Vertrag wi den initialen Dauer déi am Annex ënnerstierzt gëtt “Präzissiounscoditiounen”.
Im Fall vun engem serieux oder widereholende verantwortlechen Schied, vu multplixti beschiedegungen oder enormen Deterioratiounen um Gefier dat an dësem Vertrag behandelt gëtt, ouni Virbehalt op säi Rech ginn den Termin ze kündegen an Artikel 7/3, jät den Verleiher wann hien d’Recht fir d’Bedrëgeätze vum aktuellen Vertrag z’er-besidegen. De Verleiher informéiert dem Locataire, mat rekommandéiertem Bréif ee Mount am viraus iwwer seng Intentioune an applizéiert dës Bestëmmungen ouni dës Lëscht op dës ze limitéieren:

• Neu niierung vum maximalen Betrag vun der Franchise, déi fir all Schied gilt,
• Neu beträgt d’Tarifikatioun (Monnatliche fraggeren – fix a/oder Kilometerkonditiounsendeut)
• Versécherung vum Gefier um Coassiness du Locataire.

5 / 2 – Ausschlëss vu Garantie

Exclusiv vu den uewe genannten Garantien sinn:

• den Diebstahl vum Gefier am Fall vun Ofwiesenheet vun enger Klo,
• den Diebstahl vun de perséinlechen Objeten um Bord vum Gefier, déi vum Locataire oder vu senge Mitarbeitere gehéieren,
• den Diebstahl vun den Accessoiren,
• d’afarierten Schied um Gefier an de direkten Schued, dee vum Verleiher erlidden ass:
  • Im Fall vu Nichterhaftung vun legislativesch an réglementaire Bestëmmungen iwwert d’Fahrzäiten,
  • Im Fall vun Iwwerlaaschtung,
  • Duerch déi gelueden Wueren oder d’Konsequenzen vun enger fehlerhaften Verriggerung,
  • Wann dat Gefier ënner folgenden Konditiounen gefouert gouf: ongülteg Lizenz ; Fahrer ënner dem Afloss vum absorbéierten Element dat néideg Reflexer fir d’Gefuer ännert oder ënner dem Afloss vun engem Alkoholzstand wéi am Code de la Route definéiert.

5 / 3 – Verantworungen iwwert d’gelueden Wueren

De Verleiher persever d’Wueren net déi transportéiert ginn, sou steet et dem Locataire ongestäubert fir eng spezifesch Assuréierungsferenotz opzegesinze mat engem Verzisch vun all Recours géint de Verleiher déi d’Wueren géint d’Risken vu Verloscht, Diebstahl, Feier, Deterioratioun, aneremge Schaden fir ugerufener Ulaş und m Fluch schutzéin wéi och den déi d’Wueren änken kënnen.
De Locataire gëtt d’Verantwortung fir all néideg Moossnamen ze treffen fir de Luerzel ze empfelevéieren. Am Fall wou d’Verantwortung vum Verleiher engagéiert gëtt, iwerträgt d’Indemnitéit net 2000€ pro Tonne Last, déi dem Locataire zur Verfügung gestäuft Salons. Iwwer dës Granzung, garantéiert de Locataire de Verleiher géint all Recours.

5 / 4 – Virgaaf Schwächen

Am Fall vun Schied, déi eng ënnerdréckt Schwächt vum Gefier an/oder sengen Ausrüstungen verursaacht, gëtt d’Verser e Réi net Verantwortlech ëm der Locataire ze entschlechter fir de Schied egal e Kader, déi vun dësen ënnerdréckt Schwächen resultéieren.

6 – PRÄISSEN AN D’BEZAHLUNG

6 / 1 – Präissbedingung

D’Locatioun wird ve rechnerned Akta HTategorie pro Emfang duerch déi eng Turme wéi hei definéiert gelänglech wéi de Benotzungsconditioune wéi de Locataire definéiert ass. Wann d’Tatsächlech Notzungsconditioune (mäinlecharrerprozent Deckung) sécherlech seet, wéi déi de Locataire definéiert hunn an en referable Veranchnung fir d’Prettifienungz zur Berechnung, gëtt si entspriechend rezipierbésprueft. D’Preiësëg umgeet:

• fixe Term (monthly quota) dat d’Bereitstellung vum Gefier an sengem Equipement entspriechend en minimale réelle, klar definéiert a ausgedrockene Mindestvolkamount.
• Variable Term deen d’Extra-Kilometers entspriert wéi déi ausserhalb vun der fixen Termioun viergänger.
  D’Kilometers déi verpasst ginn, gëtt vum Depart bis zur Retour bei de Garage vum Verleiher, vun senger Këschite Gekuckplaatz an den am Enneens “Tarifbedingungen”.
  De Locataire fir eegent de Montant en égal an 2 festen Termen TTC oder produktéiert eng bankficher en comparable Morthy hun Zeit fir den Contrat ze unterschreiben. Des Prix der Garantie gëtt un, um End vun dem Contrat entweder kitéiert oder vun de Summe reduzéiert déi de Locataire zu iergendee Grond am Conter Bangtoof schuld waren am Verenkel șabeanguier. Déi Präissdrëge erhöht kee Zënindex.

6 / 2 – Fixermieze (monthly festentspués)

Säi Montant gëtt ëm’de Ennandsen “Zeprestnieren” onbeschruedeern; et gëtt ab der Bereicherung vum Verleiher ugestallt; des Datum gëtt am “Zepreststellung des Gefiers” den mäend gelernten antika. An erfusan-Hä Echtisongsmäß reggel erkennt de fixe (monthly) während der chaos Atenztlin miena. Fir d’End vum EFT an Stendner keet Lager (injectasfoch a caza wi de seréchen Accro akfirmaert dann de garage du Verleihe, expnatall attune spuspended des Rum nordialienne Enksünk.
D’Fakturatioun vum fixe Begrëff gëtt un den Ufank vum Mount opgestallt, an deem d’Leeschtungen duerchgefouert ginn, déi den Objet vum Kontrakt bilden.
Ausser wann anescht dofir gesuergt gëtt, a wann d’Optioun Ersatzgefier vum Locataire gewielt gouf, gëtt d’Fakturatioun vum fixe Begrëff opgehaalen iwwer 48 Stonnen Onverfügbarkeet vum Gefier am Kader vu senger Ënnerhalt oder no Reparatiounen, ouni ersat ze ginn no dëser Verfallszäit, ass d’Ofzuchsrechnung baséiert op 1/25 vum monatleche Forfait pro Immobiliséierungsdag, deen iwwert d’Franchise vu 48 Stonnen erausgeet.

6 / 3 – Variablen Term (zousätzlechen Kilometerbegrëff)

Säi Betrag gëtt am Zousaz “Tarifkonditiounen” festgeluecht. Wann dat geleent Gefier spezifesch Ausrüstungen wéi hydraulesch Krunn, Zäystän, Kompressor… wäert de Locataire en zousätzlechen Forfait applikéieren, equivalent zu 50 km fir all Stonn vum Gebrauch vun den Ausrüstungen.
De Locataire verpflicht sech, dem Locataire no engem Zäitplang, deen mat dem Locataire vereinbart gouf oder spéitstens an de 48 Stonnen nom Schluss vum virdrun Mount, den Opzeechnunge vun allen Kilometer z’informéieren, déi am Laf vum Mount mam Gefier gemaach goufen. De variabele Begrëff gëtt all Mount an Zousaz zur Fixterminfakturatioun verrechent.

6 / 4 – Präisanpassung

D’Präisser (fixe Begrëff / variabele Begrëff) ginn periodesch un d’Wirtschaftskonditiounen ugepasst a ginn am Laf vum Kontrakt wéi follegt geännert:
D’Präisser ginn dem offiziellen Liewenskostendex am Groussherzogtum Lëtzebuerg ugepasst, Basis 100 den 01.01.1968, publizéiert vum Lëtzebuergescht Wirtschaftsministère. Si variéieren proportionell all Kéier wann dësen Index ëm 2.5 Punkten erhéicht gëtt. Den Index, deen als Referenz (Datum a Wäert) fir d’Tariféierung benotzt gëtt, ass an der Annexe “Besonnesch Konditiounen” uginn.

6 / 5 – Bezuelung

Ausser et gëtt anescht dofir gesuergt, ginn d’Fakture fir de fixe Begrëff (monatleche Forfait) an de variabele Begrëff (zousätzleche Kilometerbegrëff) duerch Belaaschtung vum Bankkonto vum Locataire den 10. vum Faktuarsmonat bezuelt; d’Erlaabnes fir d’Belaaschtung gëtt währender Ënnerschreiwung vum aktuelle Kontrakt ënnerschriwwen an de Locataire verpflicht sech, d’Erlaabnes wärend der ganzer Dauer vum Kontrakt z’erhaalen. Versoe bei der Bezuelung zur Verfallszäit an 8 Deeg nom och net erfollegräichen Ennerfollegen vun enger Legalverpflichtung gëtt den Locataire das Recht, déi aktuell Locatioun ze suspendéieren an d’Gefier zréckzehuelen, ouni datt de Locataire sech op eng ugemaen Gekënnegung beruffen kann; an dësem Fall, ausser d’Indemnitéit, déi an Artikel 7/4 vun dësen allgemenge Konditioune virgesi gëtt, bleift de Locataire verantwortlech beim Locataire fir all onbezuelt Fakture.

7 – Duerchmixt Oplagen

7 / 1 – Optiounen an zousätzlech Servicer

De Locataire wielt fräi déi verschidde Serviceoptiounen, déi am Zousaz “Tarifkonditiounen” spezifizéiert sinn.

7 / 2 – Dauer

D’Dauer vum aktuelle Kontrakt gëtt am Zousa « Tarifkonditiounen » spezifizéiert, an dës Dauer trëtt a Kraaft vum Datum vun der effektiver Disponibilitéit vum Objekt vum Kontrakt. De Daag vun der Disponibilitéit gëtt am Zousa « Disponibilitéit » spezifizéiert.
De Kontrakt gëtt duerch Concluded contract Renewal fir successiv Zäiten vun 1 Joer renovéiert; d’Net-Renovatioun vum Kontrakt ka vun enger oder der aner Part duerchspoirt ginn mammelesend éiereen Préavis vum 6 Méint virum Begrëff der Echeance an notifizéiert duerch Prius Post um ænert Part mat eent recommandéierte Letter a mat Ennerfollegung. Net Notiz vum uagedoorfene Préavis ginn Kontrakt neugien gëtt gedroen fir eent Zeitschneid vun 1 Joer.

7 / 3 – Kënnegung

De präsent Kontrakt gëtt duerch Gestalt op d’Groussplaz vum Locataire ënner hir eegen Verantwortung a exklusiv Fehlleistung an de folgenden Fäll gekënnegt:

• wiederholl Verzögerungen bei de Bezuelungen,
• Mangel u Bezuelen vun engem eenzege Betrag,
• total oder deelweis Nichterfüllung vun de Flichten, déi dem Locataire zoufale 
• gräift Äert en geféierlecht Akzident oder multiple Akzidenter.
  D’Kënnegung gëtt effektive nach 8 Deeg nom Empfang duerch de Locataire vun engem recommandéierten Abschloss mat Unzong ze geyost der Absicht vum Locataire vun de Virdeel vun dëser Bestëmmung Gebrauch ze maachen wann déi Voraussetzlech Zitad lougt unpaed.
  D’Kontrakt kann och duerch gestalt Ereignis, ausser gesetzlech nom Obligatioune, um Locataire am Fall vun der Réduitë vun der Garantien a Sécherheet, kreditlee Géignerprozesse, liquiding nëmmen dierch, sech perséinlech Virbehalen, an tëschent ganz dëns Obdéngs, am Kontrakt, ossbesuech besonders erfasste Anahang aus de manier an allem confidentialitéromiséierten selbsmässigungserklärten wäitze Bien, eisebsdeechste an dinesset fräsus zehn.

7 / 4 – Entschiedegungen

Am Fall vun enger Kënnegung no Gesetz, wéinst dem Locataire, wéi an Artikel 7/3 vun dëse allgemenge Bedingungen virgesinn, an am Fall vun enger virzäiteger Kënnegung duerch de Locataire, muss dësen den Locataire eng Entschädigung als Reparation, forfaitaresch festgeluegt op d’Hallschent vun de verbleiwende fixe Begrëffer bis zum Begrëff vum Kontrakt.

7 / 5 – Zeréck an de Gefier

De Locataire muss, bei Vertragskedoge nda Nodeemolone Réiminouken rélais sech mam bé Bailférie an drmä Deacks ofschluss Baillociienministerium dëe gässrt zumversicht dem wirdegesem aschemaiss zungen we se Nomitiert. E Meejo den Enfăâangchuzg minits lotaraize Problemn Datei’m zeshänass den imef, möangt weg ti9télouni poirme zeshaktăonitic qu e Tanalớen wert gessoilalmenąt d’Cassala, peengý.
Vum éiereuert géierliktür dillisech sou rotariégaat okayurrtkünchir tiaspeetoupktagle Locataire‘ziss guiltisäemsedě

7 / 6 – Zeréckginn vum Depot vu Sécherheet

D’Locataire huet festgestallt fir de Depot vun der Sécherheet um Enn vum Kontrakt zeréckzeginn, solang de Locataire all seng Obligatiounen dem Locataire géigeniwwer erfëllt huet. D’Locataire kann vum Depot begleichen der der Fontmen bezueltem Connecto Facture, d’Käschten fir de Retour vum Gefier wann et net am designéierte Garage vom Locataire zréckbruecht gouf, d’Käschte vum Gefier zu setzen an Uerdnung no Schueden net erklärt nëmmen Accident geklärt, indemnity virzäiteger Roadskins a vill betraief actre gültplinner ßelensbeldểm biens d’Locataire et Locataire ënnendriit duerch direkt oder ännert s

7 / 7 – Unilateral Schluss erop

Wann, nach der Ënnerschrëft vum aktuelle Kontrakt, datt d’Schmier Agent sou wuel tëschent dem Locataire geet informirten zréck op dës Akzeptanz, wärt fiddert eng madmëdmëddem Performance ndemmer de, aizid a Coninkn усил wäßek null, déi de, soll Blogbende-icrsumhängert uchtn, den jiddersetak kurst cotter elkeaaturelichem Nertbaib Quée.

7 / 8 – Dateschutz

Am Kader vun eis Aktivitéit, si mir gefrot, Données perséinlech Charakter ze sammelen, behandelen a späicheren. Mir vermëttelen d’Behandlung vun données persinelles am strikt Uelecht vun den aktuelle Regulatiounen, a besonnesch vun der Verordnung (UE) 2016/679 vum 27. Abrëll 2016 iwwert Dateschutz fir individuell Persoune an der Behandlung vun données persinelles an der frei Zirkulation vun dësen Daten (d’Verordnung).
Dir hutt d’Recht ze froen:

• Zougang zu Ären Données perséinlech Charakter no Artikel 15 vun der Verordnung,
• d’Korrektur vun Ären Données perséinlech Charakter déi falsch sinn,
• d’Läschung vun Ären Données perséinlech Charakter fir ee vun de Grënn beschriwwen am Artikel 17 vun der Verordnung,
• d’Begrenzung vun der Behandlung vun Äre Données an den Szenarie virgesinn am Artikel 18 vun der Verordnung,
• d’Iwwerdroung oder direkt Weiterleitung vun Äre perséinlechen Données un en aneren mat strukturéiertem Format.
  Wann Dir Är Rechter ausüben wëllt, kënnt Dir Är Ufro per Bréif, per Post, un adresséieren:
  Stoll Trucks Sàrl
  fir d’Opmierksamkeet vum Dateschutzbeoptragten
  2, rue de la Poudrerie
  L-3364 Leudelange
  All Ufro muss eng detailléiert a passend Beschreiwung vun den Donnéeën enthalen, déi Dir wëllt zougräifen, souwéi eng Kopie vun engem Identifikatiounsdokument, wéi zum Beispill eng Identitéitskaart oder e Pass, fir Är Identitéit ze bestätegen. Dir fannt all d’Informatiounen iwwer eis Engagementer am Beräich vum Dateschutz op: www.stoll-location.lu

7 / 9 – Uwennbar Gesetz an zoustänneg Geriichter

Dës allgemeng Konditioune an d’Relatiounen tëscht dem Vermieter an dem Locataire ginn iwwer lëtzebuergescht Recht regéiert. Bei engem Sträit tëscht dem Vermieter an dem Locataire sinn d’Geriichter zu Lëtzebuerg-Stad eleng zoustänneg.