Allgemeine Verkaufsbedingungen für Neufahrzeuge

Aktualisiert am: 23 Oktober 2026

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten für den Verkauf von Neufahrzeugen, die von Renault Trucks (dem „Hersteller“ oder dem „Verkäufer“) oder den Renault Trucks-Vertragshändlern (dem „Verkäufer“) vertrieben werden. Die Renault Trucks-Vertragshändler sind gegenüber ihren Kunden allein verantwortlich für alle Verpflichtungen, die sich aus den von ihnen angenommenen Bestellungen ergeben.

Jede Abweichung von den AGB bedarf einer vorherigen schriftlichen Vereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Käufer.

Jede vom Käufer aufgegebene Fahrzeugbestellung hat die ausschließliche Geltung der AGB zur Folge, wobei der Käufer ausdrücklich auf seine Allgemeinen Einkaufsbedingungen verzichtet.

1 – MODELLE

Da der Hersteller an seiner Produktion alle Änderungen vornehmen kann, die er für angebracht hält, ist der Verkäufer nicht verpflichtet, diese Änderungen an bereits ausgelieferten oder in Auftrag gegebenen Fahrzeugen vorzunehmen.

2 – BESTELLUNGEN

2.1 – Für jede Bestellung kann eine Anzahlung geleistet werden.

2.2 – Bestellungen gelten erst dann als endgültig, wenn der Käufer eine Empfangsbestätigung vom Verkäufer erhalten hat.

2.3 – Alle Änderungen, die der Käufer an seiner Bestellung vornehmen möchte, gelten als unwirksam, sofern sie nicht vom Verkäufer schriftlich bestätigt wurden.

2.4 – Der Anspruch aus der Bestellung ist streng persönlich. Er darf ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers nicht abgetreten werden. Der Käufer kann den Verkäufer damit beauftragen, seinen Antrag auf Ausstellung eines Fahrzeugscheins bei der Präfektur einzureichen, sofern der Käufer dem Verkäufer alle erforderlichen Unterlagen fristgerecht zur Verfügung stellt und die Kosten dafür begleicht.

3 – PREISE

3.1 – Die in diesem Bestellschein angegebenen Preise sind Nettopreise für Fahrgestelle oder Fahrzeuge, die in den Werkstätten des Verkäufers oder bei einem Renault Trucks-Händler abgeholt werden. Für den Fall, dass der Käufer und der Verkäufer einen anderen Lieferort vereinbart haben, gehen die Transport- und Überführungskosten sowie gegebenenfalls die Verpackungskosten zu Lasten des Käufers.

3.2 – Bei diesen Preisen handelt es sich um aktuelle Preise, die auf den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zum Zeitpunkt der Bestellung basieren. Bei Schwankungen dieser wirtschaftlichen Rahmenbedingungen behält sich der Verkäufer daher das Recht vor, den Preis anzupassen, sofern er den Käufer schriftlich darüber informiert.

3.3 – Im Falle einer Preiserhöhung von mehr als 15 % (fünfzehn Prozent) gegenüber den in dieser Bestellung festgelegten Preisen hat der Käufer das Recht, diese Bestellung innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Mitteilung des Verkäufers per Einschreiben mit Rückschein zu kündigen. In diesem Fall wird ihm die geleistete Anzahlung zuzüglich Zinsen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zurückerstattet.

3.4 – Da die Finanzierung eine persönliche Angelegenheit des Käufers gegenüber den spezialisierten Instituten ist, kann dieser eine vollständige oder teilweise Ablehnung des beantragten Kredits nicht als Grund für die Stornierung der Bestellung geltend machen.

4 – ANZAHLUNGEN

Gemäß Artikel 2.1 oben kann bei Bestellungen von Fahrzeugen eine Anzahlung in Höhe von mindestens 10 % (zehn Prozent) des Preises inklusive Mehrwertsteuer geleistet werden. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass jede geleistete oder fällige Anzahlung dem Verkäufer von Rechts wegen zusteht, unbeschadet aller sonstigen Rechte für den Fall, dass der Käufer vom Verkäufer die Stornierung seiner Bestellung aus einem anderen Grund als den in den Artikeln 3.3 und 5.2 genannten verlangt.

5 – LIEFERFRIST

5.1 – Das auf der Empfangsbestätigung angegebene Lieferdatum dient lediglich als Richtwert.

5.2 – Die Lieferfrist kann unter anderem (Liste nicht erschöpfend) aufgrund von Produktionskapazitäten, Ausfällen bei Lieferanten, Streiks, Karosseriearbeiten usw. angepasst werden. Jede Verschiebung der Lieferfrist durch den Käufer bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verkäufers.

5.3 – Diese Frist kann verlängert werden, wenn während der Ausführung des Auftrags Änderungen vorgenommen werden oder wenn die Produktion eingestellt wird, im Falle höherer Gewalt oder bei Ereignissen, die nicht ausschließlich dem Verkäufer oder dem Hersteller zuzurechnen sind.

5.4 – Etwaige Mängel, die den normalen Gebrauch des Fahrzeugs nicht beeinträchtigen, gelten nicht als Lieferverzug.

6 – ZAHLUNG

6.1 – Das Fahrzeug ist bei Lieferung bar zu bezahlen. Andere Zahlungsbedingungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie vom Verkäufer vor der endgültigen Annahme der Bestellung schriftlich akzeptiert wurden. Falls besondere Zahlungsbedingungen, die von der Barzahlung abweichen, akzeptiert wurden, wird kein Skonto für eine vorzeitige Zahlung gewährt.

6.2 – Unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 4 oben, die weiterhin gelten, wird in Fällen, in denen die Zahlung für das Fahrzeug nicht bis zu dem auf der Rechnung angegebenen Zahlungstermin erfolgt ist, wird nach vorheriger Mahnung eine Vertragsstrafe in Höhe des 1-Monats-Euribor zuzüglich 12 % p. a. auf den dem Verkäufer geschuldeten Betrag sowie eine Pauschalentschädigung für Inkassokosten in Höhe von 40 Euro fällig. Der Verkäufer kann eine zusätzliche Entschädigung verlangen, wenn die entstandenen Inkassokosten 40 Euro übersteigen. Darüber hinaus kann der Verkäufer alle laufenden Bestellungen und Lieferungen ausschließlich aus Verschulden des Käufers aussetzen oder stornieren, unbeschadet weiterer Rechtsmittel.

6.3 – Der Käufer kann sich nicht auf Streitigkeiten oder Reklamationen berufen, um die Zahlung für die Fahrzeuge auszusetzen.

7 – ÜBERNAHME EINER ORIGINALFASSUNG

7.1 – Ist die Bestellung eines Neuwagens mit der Inzahlungnahme eines Gebrauchtwagens („G.W.“) verbunden, führt die Nichterfüllung der Bestellung des Neuwagens automatisch zum Erlöschen der Inzahlungnahme des G.W.

a) Befindet sich der Gebrauchtwagen zu diesem Zeitpunkt im Besitz des Neuwagenverkäufers, wird dieser dem Käufer zurückgegeben, wobei dieser die Kosten zu erstatten hat, die für die Wiederherstellung der Verkaufsfähigkeit seines Gebrauchtwagens entstanden wären, unter Ausschluss jeglicher Schadensersatzansprüche wegen Nutzungsausfall oder aus welchem anderen Grund auch immer.

b) Wurde das Gebrauchtfahrzeug weiterverkauft, ist der Neuwagenverkäufer lediglich verpflichtet, den Weiterverkaufspreis zu erstatten, abzüglich eines Betrags in Höhe von 10 % (zehn Prozent) des Verkaufspreises sowie aller Kosten und Steuern im Zusammenhang mit der Instandsetzung des Gebrauchtwagens, unter Ausschluss jeglicher Schadensersatzansprüche wegen Nutzungsausfall oder aus welchem anderen Grund auch immer.

7.2 – Das Gebrauchtfahrzeug wird in dem Zustand übernommen, in dem es sich zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Kaufvertrags für das Neufahrzeug befindet. Dem Fahrzeug müssen die Kaufunterlagen, die Zulassungsunterlagen und das Original des Prüfberichts beiliegen. Die Rücknahme des Gebrauchtwagens erfolgt gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers und in Übereinstimmung mit dem Gebrauchtwagen-Gutachten, dessen Erhalt der Käufer bestätigt.

7.3 – Es wird darauf hingewiesen, dass das in Zahlung genommene Fahrzeug spätestens an dem für die Zahlung des Inzahlungnahmebetrags vorgesehenen Tag in die Werkstätten des Neuwagenverkäufers geliefert werden muss, und zwar unabhängig von der Zahlungsart.

8 – LIEFERUNG

8.1 Die Lieferung gilt als erfolgt, sobald das in der Bestellung genannte Fahrzeug dem Käufer in den Räumlichkeiten des Verkäufers oder an einem anderen in der Bestellung vereinbarten Ort zur Verfügung gestellt wird.

8.2 – Jeder Käufer, der über die Bereitstellung des bestellten Neuwagens informiert wurde, muss diesen innerhalb von 5 Tagen abholen. Nach Ablauf dieser Frist behält sich der Verkäufer das Recht vor, Lagergebühren in Höhe von dreißig (30) Euro pro Verzugstag in Rechnung zu stellen, es sei denn, das Fahrzeug steht einem anderen Kunden zur Verfügung; in diesem Fall wird die Lieferung je nach den Möglichkeiten des Herstellers auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

9 – GARANTIE

9.1 – Dauer und Gegenstand der vertraglichen Gewährleistung.

9.1.1 Für jedes Neufahrzeug gilt eine Garantie unter den folgenden Bedingungen:

  • Ein Jahr, einschließlich Ersatzteile und Arbeitskosten, für das gesamte Fahrzeug:
  • Ein weiteres Jahr Garantie auf Teile und Arbeitsleistung, ausschließlich für Motor, Getriebe, Hinterachse und Abgasnachbehandlungssystem (mit Ausnahme des AdBlue-Tanks), begrenzt auf die folgenden Gesamtkilometerzahlen:
  • 300.000 km im Straßenverkehr, im Verteilerverkehr und im Bauwesen
  • 200.000 km für den D-Access

Die vertragliche Garantie endet, sobald die erste der beiden Bedingungen (Kilometerstand oder Laufzeit) erfüllt ist.

9.1.2 Abweichend von 9.1.1 gilt für Nutzfahrzeuge eine zweijährige Garantie auf Teile und Arbeitsaufwand für das gesamte Nutzfahrzeug bis zu einer Laufleistung von 100.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt (Laufleistung oder Zeit).

9.1.3 Für die Fahrzeuge gilt eine vertragliche Garantie auf Teile und Arbeitsleistung mit einer Gesamtlaufzeit von 5 Jahren gegen Korrosion der Fahrerkabine. Diese Bestimmung deckt nur Schäden ab, die auf Korrosion zurückzuführen sind, die sich von innen nach außen in der Karosserie ausbreitet.

9.1.4 Die vertragliche Garantie tritt ab dem Datum der Erstzulassung in Kraft, das in der Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs angegeben ist. Die vertragliche Garantie deckt Teile ab, die vom Hersteller als defekt anerkannt werden. Sie umfasst nach dessen Ermessen den Austausch dieser Teile oder deren Instandsetzung sowie die Übernahme der für diesen Austausch oder diese Instandsetzung erforderlichen Arbeitskosten. Diese im Rahmen der vertraglichen Garantie zurückgegebenen Teile bleiben Eigentum des Herstellers. Maßnahmen im Rahmen der vertraglichen Garantie führen in keinem Fall zu einer Verlängerung der Laufzeit dieser Garantie.

9.2 – Vorbehalte

Die Geltendmachung der vertraglichen Gewährleistung ist an folgende Voraussetzungen geknüpft:

  • die strikte Einhaltung der Empfehlungen zur Nutzung und Wartung des Fahrzeugs.
  • die Durchführung aller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs oder in anderen vom Hersteller bereitgestellten Unterlagen genannten Maßnahmen, insbesondere des individuellen Wartungsplans für das Fahrzeug. Der Nachweis über die ordnungsgemäße Wartung des Fahrzeugs obliegt dem Käufer. Er hat auf Verlangen die Unterlagen vorzulegen, die die Durchführung aller vom Hersteller empfohlenen Maßnahmen belegen, insbesondere alle diesbezüglichen Rechnungen.
  • dass der Käufer Zugang zu den in den elektronischen Steuergeräten des Fahrzeugs gespeicherten Daten sowie zu allen relevanten Informationen über das Fahrzeug gewährt.

Die vertragliche Garantie kann nur bei Werkstätten des Renault Trucks-Netzwerks geltend gemacht werden, und zwar unter der Voraussetzung, dass am Fahrzeug keine Arbeiten oder fehlerhaften Reparaturen durch eine von Renault Trucks nicht zugelassene Werkstatt durchgeführt wurden; die Beweislast liegt dabei beim Käufer.

9.3 – Ausschlüsse: – Reifen, Glasschäden, Glühbirnen und Sicherungen.

  • der normale Verschleiß der Bauteile des Fahrzeugs.
  • Schäden, die auf mangelnde Wartung oder die Verwendung von Schmierstoffen oder Komponenten zurückzuführen sind, die nicht den vorgeschriebenen Spezifikationen entsprechen, auf Fahrfehler, auf eine – auch nur vorübergehende – Überlastung, durch eine Ausstattung oder einen Umbau des Fahrzeugs, die nicht den Vorschriften von Renault Trucks entsprechen.
  • die Arbeitskosten, die durch die empfohlenen regelmäßigen Einstellungen zur Gewährleistung des einwandfreien Betriebs des Fahrzeugs entstehen.
  • die Kosten für Wartungsarbeiten, insbesondere Schmieren, Ölwechsel, Filterwechsel sowie gegebenenfalls verwendete Dichtungen.
  • Personalkosten oder Abschleppkosten sowie die Kosten und Folgen eines Betriebsausfalls des Fahrzeugs.
  • Fälle höherer Gewalt, einschließlich Brände und Handlungen Dritter
  • die Verwendung und der Einbau von anderen als den von Renault Trucks gelieferten Ersatzteilen auf eigene Verantwortung
  • Karosserien oder sonstige Ausstattungselemente, die nicht von Renault Trucks geliefert werden, wobei darauf hingewiesen wird, dass es Sache des Käufers ist, etwaige diesbezügliche Reklamationen direkt mit dem betreffenden Fachbetrieb zu klären.

9.4 – Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Haftung des Verkäufers aufgrund einer Vertragswidrigkeit auf die vorstehenden Bestimmungen beschränkt ist.

9.5 – Darüber hinaus erklärt der Käufer in seiner Eigenschaft als sachkundiger Gewerbetreibender hiermit ausdrücklich, auf die Geltendmachung der gesetzlichen Gewährleistung für versteckte Mängel zu verzichten.

9.6 – Sollte der Verkäufer in irgendeinem Fall haftbar gemacht werden, darf die Höhe des Schadenersatzes 50 % (fünfzig Prozent) der vom Käufer an RT für das betreffende Fahrzeug gezahlten Beträge nicht übersteigen, wobei der Käufer verpflichtet ist, alle zumutbaren Maßnahmen zu ergreifen, um seinen Schaden zu begrenzen.

9.7 – Es wird ausdrücklich vereinbart, dass der Verkäufer in keinem Fall für Folgeschäden oder immaterielle Schäden jeglicher Art haftet, wie insbesondere Betriebsausfälle, Produktionsausfälle usw.

10 – STORNIERUNG UND KÜNDIGUNG

10.1 – Der Käufer kann seine Bestellung nur in den in Absatz 3.3 dieser AGB vorgesehenen Fällen stornieren und die Rückerstattung der Anzahlung verlangen.

10.2 – Der Verkäufer seinerseits kann die Bestellung stornieren und die Anzahlung als Entschädigung einbehalten, unbeschadet aller sonstigen Rechte, und zwar in folgenden Fällen:

  • sofern der Käufer das Fahrzeug nicht innerhalb der in Absatz 8 vorgesehenen Frist von 5 Tagen in Empfang genommen und den oben festgelegten Kaufpreis bezahlt hat.
  • falls der Käufer seiner Zahlungsverpflichtung zum Fälligkeitstermin gemäß Absatz 6 nicht nachkommt und dies nicht innerhalb von acht (8) Tagen nach Erhalt einer vom Verkäufer per Einschreiben mit Rückschein versandten Zahlungsaufforderung nachholt.

11 – EIGENTUMSVORBEHALT

11.1 Der Verkäufer behält sich das Eigentum an den gelieferten Fahrzeugen bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises einschließlich aller Nebenkosten vor.

11.2 Bei vollständiger oder teilweiser Nichtzahlung des Kaufpreises zum Fälligkeitstermin ist der Verkäufer berechtigt, ohne vorherige Formalitäten und unbeschadet sonstiger Rechte die Fahrzeuge auf Kosten und Gefahr des Käufers wieder in Besitz zu nehmen.

11.3 Die Gefahr des Verlusts und der Beschädigung der Fahrzeuge geht mit der Lieferung der Fahrzeuge von Rechts wegen auf den Käufer über. Der Käufer verpflichtet sich daher, die bestellten Fahrzeuge auf eigene Kosten zugunsten des Verkäufers bis zum vollständigen Eigentumsübergang zu versichern.

12 – AUSSTELLUNGEN UND WETTBEWERBE

12.1 – Dem Käufer ist es untersagt, ein von Renault Trucks vertriebenes Fahrzeug direkt oder indirekt über Karosseriebauer bei Ausstellungen, Rennen oder Wettbewerben einzusetzen, es sei denn, der Hersteller hat hierfür eine besondere schriftliche Genehmigung erteilt.

12.2 – Er verpflichtet sich ferner, jegliche systematische Werbung für Rallyes, Rekorde oder Leistungen zu unterlassen, die darauf abzielen, den Kraftstoffverbrauch oder die Qualität der von Renault Trucks vertriebenen Fahrzeuge hervorzuheben. Eine Nichteinhaltung der vorstehenden Verpflichtungen würde dem Verkäufer und dem Hersteller einen Anspruch auf Schadenersatz einräumen.

13 – ERKLÄRUNG DES KÄUFERS

13.1 – Der Hersteller vertreibt die Fahrzeuge ausschließlich über seine autorisierten Händler und an Endnutzer, d. h. an Transportunternehmen, Unternehmen, die diese Fahrzeuge auf eigene Rechnung nutzen, sowie an Vermieter. Dementsprechend erklärt der Käufer, dass er das/die Fahrzeug(e) für den Eigengebrauch oder zum Zwecke der Vermietung erwirbt, und verpflichtet sich, es/sie nicht in neuwertigem Zustand und/oder als Neufahrzeug(e) an Dritte weiterzuverkaufen. Der Käufer verpflichtet sich darüber hinaus, von jeder juristischen Person, die durch die Finanzierung des Erwerbs Eigentümer des Fahrzeugs wird, die gleiche Verpflichtung einzuholen.

Verstößt der Käufer gegen diese Verpflichtung, ist der Verkäufer berechtigt, alle weiteren Fahrzeuglieferungen an den Käufer unverzüglich und von Rechts wegen auszusetzen und als Schadensersatz die Zahlung eines Betrags in Höhe von 50 % des Preises des an den Käufer verkauften Fahrzeugs zu verlangen.

13.2 – Der Käufer erklärt und garantiert, dass er alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhält, insbesondere in den Bereichen Wettbewerbsrecht, Steuerrecht, Rechnungslegungsrecht, Exportkontrolle und Korruptionsbekämpfung. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, Waren oder Dienstleistungen zu liefern, wenn dies gegen Ausfuhrkontrollmaßnahmen oder Wirtschaftssanktionen verstößt, die von den Vereinten Nationen, einer anderen internationalen Regierungsorganisation oder durch andere Rechtsvorschriften verhängt wurden.

14 – GERICHTSSTAND UND ANWENDBARES RECHT

Für alle Streitigkeiten, die sich aus der Ausarbeitung und Durchführung dieser AGB ergeben oder daraus resultieren, ist ausschließlich das Handelsgericht am Sitz des Verkäufers zuständig. Diese AGB unterliegen luxemburgischem Recht.

15 – DIENSTLEISTUNGEN

Die Verkaufsbedingungen, die sich auf die im Bestellformular aufgeführten Dienstleistungen beziehen, sind beim Verkäufer erhältlich und den Verträgen über die Inanspruchnahme dieser Dienstleistungen beigefügt.

16. HÖHERE GEWALT

16.1. Der Verkäufer und der Käufer können nicht für die vollständige oder teilweise Nichterfüllung ihrer sich aus den AGB ergebenden Verpflichtungen haftbar gemacht werden, wenn eine solche Nichterfüllung auf Ereignisse höherer Gewalt zurückzuführen ist, wie insbesondere Streiks, Krieg, Unruhen, Brände, Explosionen, Pandemien, Ausgangssperren usw.

16.2. Die Partei, die aufgrund eines solchen Ereignisses an der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den AGB gehindert ist, wird die andere Partei unverzüglich davon in Kenntnis setzen und dabei die Art und die voraussichtliche Dauer des Ereignisses angeben, das zur Aussetzung der Wirkungen der Bestellung führt.

16.3. Verzögert sich die Ausführung der Bestellung um mehr als neunzig (90) Tage, sind der Verkäufer und der Käufer berechtigt, die Bestellung ohne Haftungsfolge zu stornieren.

17. DATEN UND TELEMATIKSYSTEME      

Falls das verkaufte Fahrzeug mit Telematiksystemen ausgestattet ist, wird zwischen dem Hersteller und dem Käufer eine spezielle Vereinbarung, die sogenannte Datenverwaltungsvereinbarung (im Folgenden „Datenverwaltungsvereinbarung“), unterzeichnet. Die aktuelle Fassung der Datenverwaltungsvereinbarung ist unter folgender Adresse verfügbar: www.renault-trucks.fr/dma.

Die Parteien verweisen auf Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr, kurz „DSGVO“, für eine Definition der personenbezogenen Daten (im Folgenden „personenbezogene Daten“) im Sinne der AGB.

Unter „Telematiksystemen“ sind alle elektronischen Bordgeräte zu verstehen, die dem Fernaustausch von Informationen dienen, wie beispielsweise – jedoch nicht ausschließlich – drahtlose Ortungssysteme.

17.1 – TELEMATIKSYSTEME

17.1.1. – Der Käufer verpflichtet sich, am Fahrzeug keine Maßnahmen vorzunehmen, die den ordnungsgemäßen Betrieb der Telematiksysteme und aller anderen Systeme der Bordelektronik beeinträchtigen könnten. Generell verpflichtet sich der Käufer, die genannten Systeme nicht unter Verstoß gegen geltendes Recht oder für rechtswidrige oder missbräuchliche Zwecke zu nutzen.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, alle Änderungen vorzunehmen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Telematiksysteme erforderlich sind, um die geltenden Sicherheitsanforderungen – einschließlich der gesetzlichen und behördlichen Vorschriften – zu erfüllen.

17.1.2. – Um eine optimale Dienstleistungsqualität zu gewährleisten und ausschließlich aus technischen Gründen, nimmt der Käufer zur Kenntnis, dass die GPS-Daten des Fahrzeugs zwangsläufig erfasst werden und dass diese nur dann an den Hersteller übermittelt werden, wenn der Fahrer im Rahmen der 24/7-Dienste des Herstellers die Hilfe-Taste betätigt, und ausschließlich zu diesem Zweck verarbeitet werden.

17.1.3. – Der Käufer wird darauf hingewiesen und erklärt sich damit einverstanden, dass über die Telematiksysteme Fernzugriffe erfolgen können, die insbesondere in Aktualisierungen des Fahrzeugs bestehen. Zur Ausführung des Software-Updates ist ein Eingriff des Fahrers erforderlich, und zwar ausschließlich, wenn das Fahrzeug im Parkmodus steht.

17.1.4. – Fernzugriffe hängen von der technischen Verfügbarkeit der Telematiksysteme, deren technischen Einschränkungen, der Satelliten- und Netzabdeckung sowie von den atmosphärischen und topografischen Bedingungen ab. Der Verkäufer und der Hersteller können nicht haftbar gemacht werden, wenn sie aufgrund einer der oben genannten Ursachen keine Fernwartung durchführen können. 

17.1.5. – Fernwartungsmaßnahmen entbinden den Käufer (und die Nutzer) nicht von seiner alleinigen Verantwortung, die Wartung des Fahrzeugs sicherzustellen oder im Notfall die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

17.1.6. – Der Verkäufer und der Hersteller haften in keinem Fall für Schäden, die insbesondere auf die Qualität der Netzabdeckung, Datenverluste, die Qualität der „wie besehen“ bereitgestellten Daten und Informationen, Betriebsunterbrechungen oder sonstige Schäden, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Telematiksysteme ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

17.1.7. – Der Verkäufer und der Hersteller haften in keinem Fall für Schäden, die dem Käufer aufgrund eines Verstoßes des Käufers gegen die AGB entstehen.

17.2 – PERSONENBEZOGENE DATEN

17.2.1. – Im Rahmen der Geschäftsbeziehung erhebt der Verkäufer personenbezogene Daten, insbesondere Namen, Vornamen und geschäftliche Kontaktdaten, die von den Beauftragten, Mitarbeitern oder Vertretern des Käufers angefordert werden. Diese Daten sind für die Erbringung der mit der Bestellung verbundenen Leistungen sowie für die administrative Abwicklung unerlässlich, insbesondere, aber nicht ausschließlich, für die kaufmännische Betreuung, die Kundenbeziehung, das Marketing, die Flottenverwaltung und Mahnkampagnen.  

Für diese Zwecke ist der Verkäufer der Verantwortliche für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten; er kann diese jedoch an den Hersteller und an die Mitglieder des Vertriebsnetzes des Herstellers sowie an Dritte, die in Geschäftsbeziehung mit Renault Trucks stehen, oder an jede andere Stelle aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen weitergeben (z. B. das Fahrzeugzulassungssystem).

 17.2.2. – Der Käufer wird darauf hingewiesen, dass Daten, einschließlich personenbezogener Daten, die über die Telematiksysteme des Fahrzeugs erfasst werden, vom Hersteller für die Zwecke seiner Geschäftstätigkeit verarbeitet werden. Die Verarbeitung dieser Daten durch den Hersteller dient insbesondere Zwecken der Forschung und Entwicklung, beispielsweise zur Verbesserung der Qualität seiner Produkte und Dienstleistungen, zur Unfallanalyse, zur Gewährleistung, zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, zu Marketingzwecken und zur proaktiven Wartung.

Der Hersteller verpflichtet sich, die über die Telematiksysteme erfassten Daten ohne Zustimmung des Käufers nicht außerhalb seines Vertriebsnetzes und der Volvo-Gruppe weiterzugeben, es sei denn, er ist gesetzlich dazu verpflichtet.

Der Käufer hat vor der Nutzung des Fahrzeugs selbst dafür zu sorgen, dass seine Fahrer und/oder Beauftragten über das Vorhandensein der Telematiksysteme informiert werden und deren Einwilligung gemäß den geltenden Rechtsvorschriften einzuholen.

17.2.3. – Die Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Zwecke der Verarbeitung erforderlich ist, und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften. Der Hersteller ergreift alle geeigneten Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit personenbezogener Daten. Der Hersteller kann die Daten insbesondere zu technischen und IT-Zwecken außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln. Die betroffenen Personen haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch, das sie durch eine Anfrage an folgende Adresse ausüben können: AB Volvo, z. Hd.: Group Privacy Office, Dept AA14100, VGHQ, SE-405 08 Göteborg, Schweden – und/oder gpo.office@volvo.com.

Im Falle eines Verkaufs durch einen Vertragshändler, der keine Tochtergesellschaft der Firma Renault Trucks ist, muss sich der Käufer bei allen Fragen zur Verwaltung und zum Schutz seiner Daten direkt an den Datenschutzbeauftragten des Vertragshändlers wenden.

17.2.4. – Im Falle eines Weiterverkaufs oder der Überlassung des Fahrzeugs an einen Dritten verpflichtet sich der Käufer, jeden neuen Eigentümer oder Nutzer über die Bestimmungen dieses Artikels in Kenntnis zu setzen. Hierzu kann er auf folgende Adresse verweisen: www.renault-trucks.fr/dma.

18. GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

Der Hersteller behält sich sämtliche geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte an allen im Fahrzeug enthaltenen Bauteilen, elektronischen Systemen, Softwareprogrammen und sonstigen technischen Unterlagen vor.

Dem Käufer ist es daher insbesondere untersagt, Komponenten, elektronische Systeme, Software oder technische Unterlagen, die im Fahrzeug enthalten sind, zu verändern, zu verfälschen, zu kopieren, zu veröffentlichen oder zu verbreiten, auch nicht im Wege des Reverse Engineering.